2 00:00:14,634 --> 00:00:17,008 Mohamed ? Mohamed ? 3 00:00:17,068 --> 00:00:20,033 Il s'agit d'Ayman al-Zawahiri. 4 00:00:20,127 --> 00:00:24,398 Dites aux Américains que nous pouvons prendre sur les États-Unis. 5 00:00:24,505 --> 00:00:27,774 La guerre ne fait que commencer. 6 00:00:27,966 --> 00:00:30,285 Quelqu'un d'autre gère cet appareil à part toi ? 7 00:00:30,344 --> 00:00:32,479 - J'ai dit que je l'avais fermé à clé, mec. - D'accord. 8 00:00:32,519 --> 00:00:34,125 Que veux-tu exactement de moi ? 9 00:00:34,163 --> 00:00:37,525 Je veux vraiment de nous être plus que des amis. 10 00:00:37,550 --> 00:00:40,488 Vous avez été signalé pour les modèles de dépenses récents. 11 00:00:40,572 --> 00:00:42,618 Je dîne et je bois avec des personnes importantes. 12 00:00:42,672 --> 00:00:44,646 Tu dois commencer à vivre selon vos moyens. 13 00:00:44,851 --> 00:00:46,543 Monsieur, votre carte a été refusée. 14 00:00:46,700 --> 00:00:48,909 - Vraiment? - Il y a une chaîne de commandement 15 00:00:48,934 --> 00:00:50,796 par lequel les décisions sont prises. 16 00:00:50,996 --> 00:00:53,038 Votre patron n'a pas encore appris cette leçon. 17 00:00:53,366 --> 00:00:56,581 Utilisez la chaîne de commandement. Il existe pour une raison. 18 00:00:56,674 --> 00:00:59,175 En d'autres termes, allez au diable hors de mon bureau. 19 00:00:59,331 --> 00:01:01,972 Sanchez, toi et Louie tu peux aller te faire foutre. 20 00:01:02,319 --> 00:01:05,395 Au fait, cette fente ouverte à la tête du bureau de New York ? 21 00:01:05,516 --> 00:01:08,986 Je viens de découvrir celui de Louis Freeh Un gars de Washington DC a eu le poste. 22 00:01:09,284 --> 00:01:12,368 Sánchez. L'un des meilleurs. 23 00:01:12,643 --> 00:01:14,413 Martin, c'est toi qui as commencé. 24 00:01:14,693 --> 00:01:16,570 Personne d'autre à l'Agence n'avait prévu 25 00:01:16,595 --> 00:01:17,888 ce qui se passe avec Al-Qaïda. 26 00:01:17,913 --> 00:01:19,781 Vous êtes le prophète. 27 00:01:19,902 --> 00:01:23,262 Vous avez mon dévouement sans faille, Martin. 28 00:01:23,319 --> 00:01:25,364 Ils ont envoyé un putain de câble 29 00:01:25,491 --> 00:01:28,287 disant que ce type est venant dans notre pays, 30 00:01:28,368 --> 00:01:30,961 qu'il a un passeport saoudien et un visa américain. 31 00:01:31,023 --> 00:01:32,328 Bienvenue en Amérique, monsieur. 32 00:01:32,418 --> 00:01:34,457 53 personnes de la CIA l'ont lu, 33 00:01:34,482 --> 00:01:35,851 et nous ne partageons pas encore ça ? 34 00:01:35,876 --> 00:01:37,678 Diane nous dira quand nous pourrons partager. 35 00:01:37,703 --> 00:01:39,581 - J'appelle O'Neill. - Attendez. 36 00:01:39,612 --> 00:01:42,232 Il y a une raison pour le mur. Il y a une raison. 37 00:01:42,410 --> 00:01:44,910 Vous visitez les États-Unis ou vous vous installez ? 38 00:01:46,460 --> 00:01:47,290 Nous ne le savons pas. 39 00:01:47,960 --> 00:01:49,170 C'est plus facile de s'installer 40 00:01:49,330 --> 00:01:50,460 si vous pouvez rencontrer des gens de chez vous. 41 00:01:50,916 --> 00:01:52,552 Ils sont là. 42 00:01:52,741 --> 00:01:54,655 Ils sont ici en Amérique. 43 00:01:54,759 --> 00:01:57,735 Nous n'avons aucune idée de ce à quoi nous sommes confrontés. 44 00:02:15,240 --> 00:02:16,490 Quand j'étais un petit garçon... 45 00:02:16,900 --> 00:02:18,910 ...le monde ne nous connaissait pas. 46 00:02:19,360 --> 00:02:22,330 Même les rares qui l'ont fait, ne nous a pas compris. 47 00:02:23,490 --> 00:02:26,200 Toi et moi venons d'un pays pauvre. 48 00:02:26,790 --> 00:02:29,920 Mais rappelez-vous, s'il vous plaît, L'Egypte a une histoire glorieuse. 49 00:02:31,670 --> 00:02:33,000 Au moment où je suis né... 50 00:02:33,170 --> 00:02:34,960 les étrangers avaient déjà envahi la Palestine. 51 00:02:37,090 --> 00:02:40,390 Nous avons essayé de résister, mais notre président nous a trahis. 52 00:02:42,010 --> 00:02:44,510 Comment pouvait-il penser ça offrir la paix aux infidèles 53 00:02:44,640 --> 00:02:47,350 était-ce mieux que de défendre le peuple arabe ? 54 00:02:48,770 --> 00:02:51,520 Nous n’avions personne à qui faire confiance à part nous-mêmes. Nous avons donc agi pour nous-mêmes. 55 00:03:00,530 --> 00:03:01,660 J'en ai payé le prix. 56 00:03:02,530 --> 00:03:04,080 Volontiers. 57 00:03:05,094 --> 00:03:06,781 Nous sommes musulmans. 58 00:03:06,889 --> 00:03:10,479 Nous sommes des musulmans qui croient dans leur religion, 59 00:03:10,613 --> 00:03:12,935 tant dans l'idéologie que dans la pratique, 60 00:03:13,066 --> 00:03:15,613 et c'est pourquoi nous avons fait de notre mieux 61 00:03:15,674 --> 00:03:19,597 pour établir cet islamique État et société islamique. 62 00:03:19,622 --> 00:03:21,041 Nous avons sacrifié, 63 00:03:21,066 --> 00:03:23,983 et nous sommes toujours prêts pour plus de sacrifices. 64 00:03:24,008 --> 00:03:27,350 Maintenant, je vis en Afghanistan. 65 00:03:28,680 --> 00:03:31,650 Nous avons également dû nous battre pour cela. 66 00:03:39,820 --> 00:03:40,069 - Nous étions en infériorité numérique. - Nous nous sommes battus avec ce que Dieu nous a donné. 67 00:03:40,069 --> 00:03:46,030 Nous étions en infériorité numérique. Nous nous sommes battus avec ce que Dieu nous a donné. 68 00:03:46,660 --> 00:03:48,450 Nous avons gagné notre part dans le monde. 69 00:03:50,330 --> 00:03:51,580 C'est notre nouveau paradis. 70 00:03:52,330 --> 00:03:54,880 À partir de là, notre prochain combat commence. 71 00:03:55,750 --> 00:03:57,880 Pour toi et pour moi. 72 00:04:01,420 --> 00:04:03,220 Pour former une nouvelle génération 73 00:04:04,140 --> 00:04:06,010 sur notre religion, notre culture... 74 00:04:06,640 --> 00:04:07,510 notre avenir. 75 00:04:08,640 --> 00:04:09,720 C'est notre combat. 76 00:04:10,810 --> 00:04:15,310 Notre combat pour expulser les infidèles des terres musulmanes. 77 00:04:18,610 --> 00:04:22,820 Pour récupérer nos nations, notre grandeur. 78 00:04:25,240 --> 00:04:28,660 Ils ne nous laisseront jamais simplement gagner. 79 00:04:28,990 --> 00:04:29,830 Jamais. 80 00:04:31,000 --> 00:04:36,920 Ils ne comprennent pas notre plus grande arme. 81 00:04:38,290 --> 00:04:42,970 Ceux qui ne craignent pas la mort ne meurent pas. 82 00:04:44,760 --> 00:04:47,800 Mon chef, vous êtes un homme courageux. 83 00:04:48,220 --> 00:04:49,060 Un homme sage. 84 00:04:50,100 --> 00:04:51,310 Vous connaissez votre histoire. 85 00:04:52,770 --> 00:04:54,140 Je l'ai vécu, M. Atta. 86 00:04:57,560 --> 00:04:59,900 Nous avons un problème en Amérique. 87 00:05:00,530 --> 00:05:03,240 Notre mission là-bas ne se passe pas bien. 88 00:05:04,780 --> 00:05:06,490 Vous êtes un leader naturel. 89 00:05:06,700 --> 00:05:07,530 Tu es intelligent. 90 00:05:09,335 --> 00:05:13,635 Votre anglais est parfait. 91 00:05:14,985 --> 00:05:16,951 Personne n'est parfait. 92 00:05:18,011 --> 00:05:21,601 je veux compter sur toi 93 00:05:21,948 --> 00:05:25,330 pour arranger les choses pour nous en Amérique. 94 00:05:26,788 --> 00:05:30,439 Dr Zawahiri, je suis à votre service. 95 00:05:31,037 --> 00:05:33,709 Je ferai tout ce que je peux. 96 00:07:22,304 --> 00:07:23,806 C'est le monde auquel vous faites face. 97 00:07:23,861 --> 00:07:27,524 C'est potentiellement explosif, monde dangereux. 98 00:07:28,031 --> 00:07:31,244 Votre situation doit être traités avec discrétion. 99 00:07:31,499 --> 00:07:32,778 Tant que tu es là, 100 00:07:32,803 --> 00:07:35,384 Alec Station a été laissé entre de bonnes mains. 101 00:07:36,536 --> 00:07:38,444 Je crois que. 102 00:07:39,266 --> 00:07:41,374 On m'a bien enseigné. 103 00:07:42,392 --> 00:07:44,520 Examinons... 104 00:07:44,708 --> 00:07:47,074 Vous avez construit une opération basé en dehors de ce pays. 105 00:07:47,170 --> 00:07:49,507 - C'est là que mènent tous les chemins. - Loin d'ici. 106 00:07:49,568 --> 00:07:50,869 Asie du Sud-Est. 107 00:07:50,929 --> 00:07:52,724 Alors prends du recul 108 00:07:52,757 --> 00:07:54,310 et regardez la structure du renseignement 109 00:07:54,335 --> 00:07:56,631 que vous avez minutieusement mis en place. 110 00:07:56,737 --> 00:07:58,396 Devriez-vous remettre sur les clés de cette maison 111 00:07:58,421 --> 00:08:00,411 si peu de temps après sa construction ? 112 00:08:00,961 --> 00:08:03,089 Permettez-vous aux autres de déverrouiller les portes, 113 00:08:03,197 --> 00:08:07,329 fouiller, enlever poteaux et poutres ? 114 00:08:07,569 --> 00:08:10,583 Réduire le complexe structure que vous avez érigée ? 115 00:08:11,694 --> 00:08:14,073 C'est la décision que vous devez prendre. 116 00:08:14,285 --> 00:08:16,388 Vous avez la clarté d'esprit et un sens du but 117 00:08:16,507 --> 00:08:18,510 pour arriver au bon choix. 118 00:08:46,065 --> 00:08:47,902 Est-ce que vous écrivez un livre ? 119 00:08:49,986 --> 00:08:52,825 Je ne suis pas encore sûr de ce que c'est. Peut être. C'est peut-être un livre. 120 00:08:54,586 --> 00:08:56,847 Puis-je demander de quoi il s'agit ? 121 00:08:59,420 --> 00:09:01,529 J'essaie de suivre le dicton de Samuel Clemens 122 00:09:01,658 --> 00:09:03,575 d'écrire ce que vous savez. 123 00:09:04,295 --> 00:09:06,470 je ne sais pas grand chose, mais ce que je sais, je le sais bien. 124 00:09:06,573 --> 00:09:09,788 Tu me connais mieux que quiconque ne l'a jamais fait. 125 00:09:18,429 --> 00:09:21,017 Puis-je être... j'ai besoin pour être parfaitement honnête. 126 00:09:21,042 --> 00:09:22,323 - C'est bon, je ne devrais pas... - Non. 127 00:09:22,348 --> 00:09:24,603 - Je suis désolé, je... - Non, tu veux bien... 128 00:09:49,514 --> 00:09:51,269 Rien. 129 00:09:52,334 --> 00:09:53,688 Toujours rien. 130 00:09:53,762 --> 00:09:56,223 Elle essaie probablement pour obtenir des réponses pour vous. 131 00:09:56,310 --> 00:09:59,357 - Vraiment. Vous pensez ? - Peut-être. 132 00:09:59,382 --> 00:10:02,509 Je ne sais pas pourquoi tu continues supposer le pire chez les gens. 133 00:10:02,621 --> 00:10:06,212 Je pense que nous avons vu quelque chose nous n'étions pas censés voir. 134 00:10:15,441 --> 00:10:18,260 Bonjour, mesdames. 135 00:10:21,680 --> 00:10:23,310 Comment va ta petite-fille ? 136 00:10:23,470 --> 00:10:26,390 Oh, elle est tellement géniale ! Tellement intelligent, je peux déjà le dire ! 137 00:10:33,635 --> 00:10:36,306 Comment dit-on chatte en arabe ? 138 00:10:40,687 --> 00:10:43,024 Elle te veut dans son bureau dans trois minutes. 139 00:10:43,242 --> 00:10:45,463 Ah, trois minutes ? 140 00:10:45,839 --> 00:10:48,426 Pas deux ? Pas quatre ? 141 00:10:48,527 --> 00:10:50,531 Elle a dit trois. 142 00:10:51,386 --> 00:10:54,061 Viens. 143 00:10:56,833 --> 00:10:58,796 - Tu voulais voir... - Fermez la porte. 144 00:11:06,925 --> 00:11:09,171 Vous êtes parfois du côté des destinataires 145 00:11:09,196 --> 00:11:10,673 de renseignements classifiés. 146 00:11:10,731 --> 00:11:13,110 Plus de 50 personnes à l'intérieur Langley sait pour Mihdhar. 147 00:11:13,151 --> 00:11:15,070 Tu dois comprendre quelque chose, 148 00:11:15,197 --> 00:11:18,013 et je veux que tu le comprennes profondément et clairement. 149 00:11:18,640 --> 00:11:20,101 Tu n'es jamais le décideur 150 00:11:20,130 --> 00:11:22,258 de quoi faire avec cette intelligence. 151 00:11:22,377 --> 00:11:24,197 Vous vous souvenez peut-être d'une nuit 152 00:11:24,222 --> 00:11:26,559 lorsque vous avez tenté de supprimer documents classifiés 153 00:11:26,585 --> 00:11:27,951 de ce bureau. 154 00:11:28,036 --> 00:11:30,146 Le professeur était assez indulgent 155 00:11:30,236 --> 00:11:32,406 de ne pas vous poursuivre. 156 00:11:32,560 --> 00:11:35,902 Je ne pardonne pas tellement. 157 00:11:36,312 --> 00:11:38,775 Quand vous recevez renseignements classifiés, 158 00:11:38,862 --> 00:11:41,313 soit par hasard, soit à dessein, 159 00:11:41,373 --> 00:11:44,917 si tu révèles cette intelligence à toute personne en dehors de cette station, 160 00:11:44,942 --> 00:11:48,280 une intelligence que je n'ai pas personnellement autorisé, 161 00:11:48,449 --> 00:11:51,033 j'y veillerai que tu es menotté, 162 00:11:51,101 --> 00:11:53,438 que tu sois escorté de ce bâtiment, 163 00:11:53,492 --> 00:11:56,957 que tu es emprisonné et jugé pour vol et trahison. 164 00:12:00,093 --> 00:12:01,511 Maintenant, fous le camp de mon bureau 165 00:12:01,536 --> 00:12:03,331 et ferme la porte derrière toi. 166 00:12:45,215 --> 00:12:47,761 Vince. Merci d'être passé. 167 00:12:47,889 --> 00:12:50,142 Content de vous voir. Je l'ai enfin trouvé. 168 00:12:50,201 --> 00:12:53,565 - Vous êtes déjà venu ici. - Ah, je ne suis jamais monté à l'étage. 169 00:12:53,609 --> 00:12:55,611 Ils nous gardent écureuil loin au sous-sol. 170 00:12:55,709 --> 00:12:57,635 Toute cette offre pour les visiteurs 171 00:12:57,682 --> 00:12:59,630 entre l'Agence et le Bureau, il y a une raison 172 00:12:59,655 --> 00:13:01,599 nous l'appelons le programme d'échange d'otages. 173 00:13:03,670 --> 00:13:05,646 Puis-je t'offrir un verre ? 174 00:13:05,734 --> 00:13:08,363 - Ah, euh... - Nous venons de passer une longue journée 175 00:13:08,388 --> 00:13:11,811 assurer la sécurité de l’Amérique. Je pense que nous méritons un scotch. 176 00:13:11,891 --> 00:13:14,717 - Oui? - Euh, bien sûr. 177 00:13:14,868 --> 00:13:17,873 La journée a été longue. D'accord. 178 00:13:18,224 --> 00:13:20,650 Es-tu marié, Vince ? 179 00:13:20,698 --> 00:13:22,158 Dans une relation? 180 00:13:22,207 --> 00:13:23,848 Euh, pas marié. 181 00:13:23,950 --> 00:13:26,454 Dans un, tu sais, 182 00:13:26,549 --> 00:13:28,416 relation ou deux. 183 00:13:28,923 --> 00:13:30,745 Je me souviens de ces jours. 184 00:13:32,019 --> 00:13:33,767 Cela facilite les choses. 185 00:13:35,670 --> 00:13:38,994 - Je ne suis pas. - Ah, c'est vrai. 186 00:13:39,141 --> 00:13:41,144 Laissez-moi reculer. 187 00:13:41,358 --> 00:13:44,405 J'essaie de faire quelques changements à la gare d'Alec, 188 00:13:44,460 --> 00:13:46,156 et l'un d'eux s'assure 189 00:13:46,181 --> 00:13:47,976 que autant d'opérations que possible sont faits 190 00:13:48,009 --> 00:13:49,720 main dans la main avec le Bureau. 191 00:13:49,765 --> 00:13:52,018 Le meilleur travail entre l'Agence et le FBI 192 00:13:52,058 --> 00:13:54,395 se fait sur le terrain, sur le terrain. 193 00:13:54,539 --> 00:13:57,662 Et je déteste voir un agent expérimenté comme vous 194 00:13:57,715 --> 00:14:00,464 coincé dans une cabine sans fenêtre jour après jour. 195 00:14:00,509 --> 00:14:03,871 Surtout celui qui parle, combien de langues ? Trois? 196 00:14:03,925 --> 00:14:05,510 Quatre, en fait. 197 00:14:05,585 --> 00:14:08,363 Eh bien, y compris l'anglais. 198 00:14:08,508 --> 00:14:11,430 - Eh bien, le français, l'espagnol... - Et italien. 199 00:14:11,591 --> 00:14:13,720 Impressionnant. 200 00:14:16,392 --> 00:14:19,732 Nous avons une opération au Maroc la semaine prochaine. 201 00:14:19,855 --> 00:14:22,359 Maintenant, je serais heureux pour contacter votre patron, 202 00:14:23,001 --> 00:14:25,507 mais peut-être que tu devrais parler à lui vous-même. 203 00:14:26,167 --> 00:14:28,009 Qu'en penses-tu? 204 00:14:29,616 --> 00:14:31,201 Alors... 205 00:14:33,371 --> 00:14:35,918 donc je ne le serais pas l'agent de liaison responsable n'est plus 206 00:14:35,980 --> 00:14:37,774 entre Alec et la I-49 ? 207 00:14:37,905 --> 00:14:39,747 Vous rassembleriez des informations de première main, 208 00:14:39,772 --> 00:14:43,321 sur le terrain, et passez-le directement au Bureau. 209 00:14:45,920 --> 00:14:48,307 Eh bien, euh, 210 00:14:49,382 --> 00:14:51,678 je te dirai la vérité honnête envers Dieu... 211 00:14:51,720 --> 00:14:53,947 J'adorerais aller au diable hors de ce bureau. 212 00:14:55,167 --> 00:14:57,563 Voyage un peu, reviens à ce que je faisais. 213 00:14:57,590 --> 00:14:59,887 J'aimerais ça pour toi aussi. 214 00:15:02,069 --> 00:15:05,283 Nous sommes parvenus à un accord ? 215 00:16:17,320 --> 00:16:19,156 Comment vous êtes-vous installé, patron ? 216 00:16:19,236 --> 00:16:21,114 Une bien meilleure vue que celle que vous aviez à Washington DC. 217 00:16:21,300 --> 00:16:23,318 - Bonjour, Jean. Content de vous voir. - Vous êtes tous prêts ? 218 00:16:23,409 --> 00:16:25,082 Je peux t'aider à te trouver un appartement si vous en avez besoin. 219 00:16:25,107 --> 00:16:26,610 J'ai... j'ai des gens partout dans la ville. 220 00:16:26,649 --> 00:16:28,203 J'ai un agent immobilier qui cherche. 221 00:16:28,258 --> 00:16:30,136 Je préfère ne pas être redevable à n'importe qui là-bas 222 00:16:30,161 --> 00:16:32,564 me faisant une faveur particulière. Vous comprenez. 223 00:16:32,748 --> 00:16:36,515 Bien sûr. Bien sûr, bien sûr. Euh, écoute, c'est pour toi. 224 00:16:36,937 --> 00:16:38,773 Bienvenue à Gotham. 225 00:16:38,894 --> 00:16:40,731 Je veux dire, euh, tu sais que j'ai eu 226 00:16:40,813 --> 00:16:43,055 j'ai eu mes différends avec le directeur Freeh. 227 00:16:43,141 --> 00:16:45,228 À l'occasion avec toi aussi. 228 00:16:45,329 --> 00:16:47,120 Mais j'espère que nous pourrons prendre un nouveau départ, 229 00:16:47,179 --> 00:16:48,439 enterrer la hache de guerre. 230 00:16:48,506 --> 00:16:50,384 Je veux que tu saches que je suis là pour te soutenir. 231 00:16:50,409 --> 00:16:53,380 Je fais partie de votre équipe. Dis-moi ce dont tu as besoin. 232 00:16:53,752 --> 00:16:56,626 J'apprécie ça, John. Vraiment. 233 00:16:56,781 --> 00:16:58,890 Et je suis content que tu sois passé. 234 00:16:59,034 --> 00:17:00,953 Voudriez-vous vous asseoir une seconde ? 235 00:17:01,061 --> 00:17:04,083 Ouais. Ouais. 236 00:17:04,601 --> 00:17:07,105 Quelques choses. 237 00:17:07,180 --> 00:17:09,475 Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai été informé 238 00:17:09,536 --> 00:17:12,583 sur l'enquête en cours dans vos finances. 239 00:17:12,739 --> 00:17:15,178 J'espère que vous continuerez à coopérer. 240 00:17:15,339 --> 00:17:17,211 Oui. Bien sûr. 241 00:17:17,465 --> 00:17:19,032 Sur une note sans rapport, 242 00:17:19,097 --> 00:17:21,225 cela a attiré mon attention que tu approche 243 00:17:21,250 --> 00:17:23,839 votre 25e année au Bureau. 244 00:17:28,407 --> 00:17:31,788 - C'est une note sans rapport ? - C'est la procédure standard. 245 00:17:31,956 --> 00:17:35,000 Obligatoire pour toute personne venant à leur 25ème année. 246 00:17:35,543 --> 00:17:38,048 Vous apprenez les prestations de retraite, les soins de santé, 247 00:17:38,096 --> 00:17:39,724 un petit conseil de planification financière, 248 00:17:39,749 --> 00:17:41,642 et vous obtenez un voyage gratuit en Floride. 249 00:17:43,287 --> 00:17:45,124 Tu sais, il y en a plusieurs des gars qui sont beaucoup plus âgés 250 00:17:45,149 --> 00:17:46,587 que moi flottant dans le bureau. 251 00:17:46,612 --> 00:17:48,239 Et ils vont obtenir leurs dates également. 252 00:17:48,264 --> 00:17:49,586 Mais cette semaine est pour vous. 253 00:17:49,688 --> 00:17:51,524 Les choses sont assez chargées cette semaine. 254 00:17:51,671 --> 00:17:53,823 C'est obligatoire. 255 00:17:57,342 --> 00:18:00,347 D'accord. Je peux visiter Space Mountain. 256 00:18:00,429 --> 00:18:02,392 Tout ce qui fonctionne pour vous. 257 00:18:06,993 --> 00:18:08,621 C'est bon de te parler. 258 00:18:08,697 --> 00:18:10,890 Bienvenue à New York. Félicitations pour la promotion. 259 00:18:10,915 --> 00:18:12,330 Rendez-vous en fin de semaine. 260 00:18:12,438 --> 00:18:13,985 John. 261 00:18:14,681 --> 00:18:17,686 J'apprécie le cadeau. C'est vrai, mais je ne fume pas. 262 00:18:17,814 --> 00:18:20,022 Vous en aurez plus d'utilité hors de ceux-ci que je le ferai. 263 00:18:26,033 --> 00:18:28,153 je ne les remplace pas avec une boîte en forme de coeur 264 00:18:28,193 --> 00:18:30,214 de chocolats, si c'est ce que vous recherchez. 265 00:18:30,673 --> 00:18:33,754 Compris. je ne mange pas beaucoup de chocolat quand même. 266 00:18:34,416 --> 00:18:36,001 Je parie que non. 267 00:18:36,121 --> 00:18:38,972 Et Jean. Ce ne sont pas des Cubains, n'est-ce pas ? 268 00:18:38,997 --> 00:18:42,076 Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, nous sommes toujours avoir un embargo avec Castro. 269 00:18:42,411 --> 00:18:45,333 Aucune idée. Je faisais un nouveau cadeau. 270 00:18:59,076 --> 00:19:00,620 Alors, bonne nouvelle pour vous tous, 271 00:19:00,645 --> 00:19:02,982 étant donné que tu as réussi cette marque de 20 ans, 272 00:19:03,013 --> 00:19:06,058 étant donné que tu viens l'année 25... ouais... 273 00:19:06,238 --> 00:19:08,391 c'est que tu déménages de la possibilité 274 00:19:08,416 --> 00:19:11,881 de la retraite à demi-salaire en trois quarts de salaire, 275 00:19:11,906 --> 00:19:14,118 ce qui est aussi élevé que possible. 276 00:19:14,143 --> 00:19:15,242 Vous avez tous atteint 277 00:19:15,267 --> 00:19:18,147 le sommet de la montagne, les gens. Profitez de la vue. 278 00:19:18,338 --> 00:19:19,787 - Et aussi, complètement séparé... - Ouais. 279 00:19:19,812 --> 00:19:22,273 Hé, devine qui a presque fini de faire ses valises ? 280 00:19:22,298 --> 00:19:24,134 Emballage? Faire ses valises pour quoi ? 281 00:19:24,457 --> 00:19:26,749 Oh, tais-toi. Vous savez pour quoi. 282 00:19:26,811 --> 00:19:28,438 Et je vais y arriver à New York 283 00:19:28,480 --> 00:19:31,053 et je vais sortir mon cachette de Victoria's Secret, 284 00:19:31,113 --> 00:19:34,052 et je vais vous épater. 285 00:19:34,409 --> 00:19:36,300 Attendez. Est-ce maman ? 286 00:19:36,417 --> 00:19:38,211 Johnny. 287 00:19:38,279 --> 00:19:40,157 Vous êtes écœurant. 288 00:19:40,212 --> 00:19:42,259 Ne fais pas semblant tu ne sais pas qui c'est. 289 00:19:42,347 --> 00:19:44,654 Ne fais pas semblant d'être tu n'as pas pleuré toi-même 290 00:19:44,679 --> 00:19:47,822 dormir chaque nuit juste j'attends que j'y arrive. 291 00:19:48,125 --> 00:19:50,082 J'espère que tu dégages de la place dans votre commode 292 00:19:50,107 --> 00:19:51,669 pour ma nouvelle culotte. 293 00:19:51,778 --> 00:19:53,411 Oh. Euh... 294 00:19:53,507 --> 00:19:56,972 Ne vous inquiétez pas. Ils sont tout petit, tout petit, Johnny. 295 00:19:57,064 --> 00:19:58,773 Chérie, écoute, Je t'ai trouvé un joli appartement 296 00:19:58,798 --> 00:19:59,904 pour le moment. 297 00:19:59,929 --> 00:20:01,731 Et toi ? 298 00:20:01,927 --> 00:20:03,553 Je pensais que j'emménageais avec toi. 299 00:20:03,587 --> 00:20:05,007 Non, non. Pas encore. Pas maintenant. 300 00:20:05,032 --> 00:20:06,784 J'ai des linguistes rester avec moi. 301 00:20:06,849 --> 00:20:08,998 - Et toi ? - Quelques linguistes. 302 00:20:09,171 --> 00:20:11,092 Je fais un peu de traduction. 303 00:20:50,551 --> 00:20:52,429 Sécurité. Je dois parler à la sécurité. 304 00:20:52,454 --> 00:20:53,838 Oui Monsieur. Puis-je demander votre chambre ? 305 00:20:53,886 --> 00:20:55,847 - Maintenant. - Oui Monsieur. 306 00:20:56,111 --> 00:20:58,995 Euh, oui, nous avons besoin de quelqu'un à la réception immédiatement. 307 00:20:59,265 --> 00:21:01,436 D'accord, merci. 308 00:21:04,631 --> 00:21:07,743 Trois heures. C'est sorti de mes mains pendant trois heures. 309 00:21:07,930 --> 00:21:09,796 D'accord. 310 00:21:10,021 --> 00:21:12,108 Je l'ai trouvé dans une benne à ordures à l'arrière. 311 00:21:12,173 --> 00:21:13,922 Alors qu'est-ce qui manque ? 312 00:21:14,941 --> 00:21:18,029 Euh, de l'argent. 500 dollars. Coupe-cigare. 313 00:21:18,070 --> 00:21:19,906 - Celui en or ? - Ouais. 314 00:21:19,995 --> 00:21:22,138 Et qu’en est-il des documents classifiés ? 315 00:21:22,547 --> 00:21:24,726 Euh, tout est là. Là... 316 00:21:25,966 --> 00:21:28,721 - Mais... - Quoi ? 317 00:21:30,483 --> 00:21:33,817 Rien. Il... Il... il semble comme s'ils n'avaient pas été dérangés. 318 00:21:33,842 --> 00:21:35,663 Il semble que... 319 00:21:36,831 --> 00:21:38,189 simple vol. 320 00:21:38,245 --> 00:21:39,693 Mais il n’y a aucun moyen de le savoir avec certitude. 321 00:21:39,734 --> 00:21:41,320 Non. 322 00:21:45,504 --> 00:21:47,633 Alors... 323 00:21:53,254 --> 00:21:55,257 Est-ce que je lui dis ? 324 00:21:55,412 --> 00:21:57,833 Euh, John. Je... 325 00:21:57,907 --> 00:21:59,587 Je suis professeur d'anglais. Je ne suis pas... 326 00:21:59,612 --> 00:22:01,804 Vous êtes une personne éthique. Vous êtes un penseur logique. 327 00:22:01,829 --> 00:22:03,958 Aide-moi. 328 00:22:07,048 --> 00:22:08,926 D'accord. 329 00:22:13,244 --> 00:22:15,673 Je pense qu'il y a deux problèmes. 330 00:22:15,841 --> 00:22:19,438 Le premier est le moral. Vous avez enfreint les règles. 331 00:22:19,536 --> 00:22:23,004 Alors c'est vous qui décidez si c'est important de se rendre. 332 00:22:24,109 --> 00:22:27,107 Le deuxième problème... et si quelque chose arrivait 333 00:22:27,132 --> 00:22:29,685 à la suite des documents en train d'être lu ? 334 00:22:30,344 --> 00:22:33,826 Ils n'ont pas été pris, mais ils auraient pu être lus. 335 00:22:35,863 --> 00:22:37,883 Je ne sais pas ce qu'il y a dedans, mais... 336 00:22:38,391 --> 00:22:40,764 Je suppose qu'ils sont classifiés pour une raison. 337 00:22:44,360 --> 00:22:45,905 Ai-je raison ? 338 00:22:48,547 --> 00:22:50,366 John? 339 00:23:06,676 --> 00:23:09,816 John. Merci d'être venu. 340 00:23:10,786 --> 00:23:12,623 Vas-y, Mike. 341 00:23:16,406 --> 00:23:19,294 Nous avons dépoussiéré toute l'affaire, à l'intérieur et à l'extérieur. 342 00:23:19,724 --> 00:23:23,397 Plusieurs distincts et identifiables empreintes digitales à l'extérieur, 343 00:23:23,422 --> 00:23:26,301 y compris le vôtre, M. O'Neill, celle de votre secrétaire, 344 00:23:26,372 --> 00:23:28,498 deux membres du personnel de sécurité de l'hôtel, 345 00:23:28,760 --> 00:23:31,557 et un autre que nous n'avions pas dans la base de données. 346 00:23:31,735 --> 00:23:33,236 Quant aux documents classifiés, 347 00:23:33,261 --> 00:23:35,056 nous avons trouvé deux séries d'empreintes... 348 00:23:35,295 --> 00:23:37,564 le vôtre et celui de votre secrétaire. 349 00:23:38,967 --> 00:23:41,815 J'ai regardé la médecine légale et le rapport criminel, 350 00:23:41,840 --> 00:23:43,656 et nous pensons qu'il est prudent de supposer 351 00:23:43,681 --> 00:23:45,439 qu'il s'agit d'un simple cas de vol. 352 00:23:45,532 --> 00:23:49,356 Oh. Ah... 353 00:23:49,795 --> 00:23:52,357 - Ah, merci. - Ah... 354 00:23:52,429 --> 00:23:54,306 Très bien, très bien. 355 00:23:54,331 --> 00:23:55,876 Eh bien, j'espère que nous pourrons... 356 00:23:55,974 --> 00:23:58,282 j'espère que nous pourrons mettre ça au lit maintenant et passons à autre chose. 357 00:23:58,427 --> 00:24:01,307 Gardez-le interne, au sein du bureau de New York. 358 00:24:08,479 --> 00:24:10,148 Jean... 359 00:24:10,182 --> 00:24:12,679 peux-tu nous dire ce qui s'est passé il y a quelques mois 360 00:24:12,704 --> 00:24:14,412 avec votre Palm Pilot ? 361 00:24:15,446 --> 00:24:16,865 Excusez-moi? 362 00:24:16,995 --> 00:24:18,368 Cela a attiré notre attention 363 00:24:18,393 --> 00:24:20,046 qu'il était hors de ta possession 364 00:24:20,071 --> 00:24:22,135 pendant une période de temps et qu'il vous a été rendu 365 00:24:22,160 --> 00:24:23,649 par un policier des transports en commun de Washington DC. 366 00:24:23,737 --> 00:24:25,460 Qui l’a porté à votre attention ? 367 00:24:25,485 --> 00:24:27,321 Ce n'est pas important. 368 00:24:27,369 --> 00:24:29,607 C'est important pour moi. C'est mon appareil personnel. 369 00:24:29,632 --> 00:24:30,792 Ce ne sont pas tes affaires 370 00:24:30,817 --> 00:24:32,485 si c'était hors de ma possession. 371 00:24:32,510 --> 00:24:34,362 Je pense que c'est assez clair, que compte tenu de ce qui était 372 00:24:34,387 --> 00:24:36,641 dans ta mallette, tu es pas doué pour se séparer 373 00:24:36,666 --> 00:24:38,707 le professionnel du personnel. 374 00:24:40,541 --> 00:24:42,482 Mike va devoir l'inspecter, 375 00:24:42,776 --> 00:24:44,866 assurez-vous qu'il y a pas de contacts classifiés, 376 00:24:44,951 --> 00:24:48,290 déterminer si quelque chose a été copié électroniquement. 377 00:24:55,634 --> 00:24:57,388 Amusez-vous. 378 00:25:01,600 --> 00:25:03,545 Tu as fini avec ça ? 379 00:25:04,485 --> 00:25:06,823 - Oui Monsieur. Je suis. - Tu es sûr... tu es sûr ? 380 00:25:06,916 --> 00:25:08,335 Oui Monsieur. 381 00:25:19,777 --> 00:25:21,614 Belles chaussures, mec. C'est quoi ce bordel ? 382 00:25:21,675 --> 00:25:24,036 Le patron n'était pas fou ce que je portais avant. 383 00:25:24,061 --> 00:25:25,251 Ferragamos, mec ? 384 00:25:25,276 --> 00:25:27,173 - Pour déménager des meubles ? - Ouais. 385 00:25:27,208 --> 00:25:29,086 Ils sont étrangement confortables. 386 00:25:29,201 --> 00:25:31,707 Parlez-moi de ça, j'en ai six paires. 387 00:25:33,677 --> 00:25:35,220 Et je travaillais aujourd'hui. 388 00:25:35,286 --> 00:25:37,472 je n'ai pas eu le temps de me changer 389 00:25:37,497 --> 00:25:39,735 dans mon survêtement de créateur et Air Pippens. 390 00:25:39,940 --> 00:25:42,653 Oh merde. Tu t'en prends à moi, espèce de petite salope ? 391 00:25:42,729 --> 00:25:44,272 Obtenez enfin un jour de congé à Langley, 392 00:25:44,567 --> 00:25:46,500 tu me casses les babines à propos de mes vêtements ? 393 00:25:46,594 --> 00:25:48,597 Non, c'est un bon aperçu. Fonctionne pour vous. 394 00:25:48,699 --> 00:25:50,141 Tu as raison, c'est vrai. 395 00:25:50,237 --> 00:25:51,877 Et ce sont des Pippen 2, espèce d'enfoiré. 396 00:25:51,902 --> 00:25:53,935 Oh mon Dieu, vous les gars, merci beaucoup. 397 00:25:53,960 --> 00:25:55,758 Tu es le meilleur. C'est un vol plus haut. 398 00:25:55,783 --> 00:25:57,200 Du côté droit. 399 00:25:57,225 --> 00:25:58,944 - Johnny était censé être là. - Nous l'avons compris, Sheri. 400 00:25:58,969 --> 00:26:00,387 - Je ne sais pas où il est. - Tout va bien. 401 00:26:00,413 --> 00:26:02,794 - Il est là ? - Ouais. 402 00:26:07,862 --> 00:26:09,281 John! 403 00:26:09,312 --> 00:26:12,187 Ah, tu es là. 404 00:26:12,243 --> 00:26:14,500 - Vous êtes là. - Ouais, bébé. 405 00:26:14,542 --> 00:26:16,254 Oh, tu m'as manqué. 406 00:26:16,300 --> 00:26:17,567 Tu m'as manqué, tu m'as manqué. 407 00:26:17,592 --> 00:26:19,032 - Ah, - Ça me manque... 408 00:26:19,320 --> 00:26:20,847 Tu m'as tellement manqué. 409 00:26:20,906 --> 00:26:22,754 Tu n'es même pas bronzé, tu n'étais pas en Floride ? 410 00:26:22,779 --> 00:26:24,741 - Euh, ouais, ouais. - Mon Dieu, tu m'as manqué. 411 00:26:24,855 --> 00:26:26,519 - Comment vas-tu? - Je suis parfait. 412 00:26:26,826 --> 00:26:30,352 Tout est parfait. Surtout maintenant. 413 00:26:30,593 --> 00:26:32,722 ..sont devenus le deuxième receveur 414 00:26:32,783 --> 00:26:34,117 sur ce club de balle... 415 00:26:34,206 --> 00:26:35,695 Élaine. Salut, Élaine. 416 00:26:35,720 --> 00:26:37,096 Hé, arrête ces conneries, tu veux ? 417 00:26:37,121 --> 00:26:38,289 Nous avons fait jouer les Mets. 418 00:26:38,362 --> 00:26:39,989 Tu es à Manhattan, Gordo. 419 00:26:40,051 --> 00:26:41,822 Nous regardons les Yankees à Manhattan. 420 00:26:41,942 --> 00:26:43,377 Dis-lui, Elaine. 421 00:26:43,428 --> 00:26:45,037 Rendez-vous à Flushing, vous voulez les Mets. 422 00:26:45,062 --> 00:26:47,392 Ouais, je pourrais juste y aller Flushing, bières moins chères là-bas, 423 00:26:47,417 --> 00:26:48,943 - c'est sûr. - Mais alors bien sûr, 424 00:26:48,968 --> 00:26:51,397 vous sortez, vous êtes à Flushing. 425 00:26:57,199 --> 00:26:59,522 Je pensais que tu avais dit le nom de sa petite amie était Liz ? 426 00:26:59,615 --> 00:27:01,795 Celle que j'ai rencontrée s'appelait Liz. 427 00:27:03,072 --> 00:27:05,743 - Sont-ils toujours ensemble ? - Non-non... 428 00:27:05,858 --> 00:27:08,924 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire que je travaille avec ce gars. 429 00:27:09,124 --> 00:27:11,337 Je ne remets pas en question sa vie personnelle. 430 00:27:13,127 --> 00:27:15,046 Vous passez la plupart de votre temps avec lui. 431 00:27:15,121 --> 00:27:16,999 - Vous voyagez avec lui. - Ouais, Heather. 432 00:27:17,039 --> 00:27:19,248 J'adore ces gars. Je leur confierais ma vie. 433 00:27:19,373 --> 00:27:21,543 Mais nous ne sommes pas... nous ne sommes pas les mêmes. 434 00:27:21,592 --> 00:27:23,709 Nous ne voulons pas tous les mêmes choses. 435 00:27:24,332 --> 00:27:25,668 Alors dis-moi. 436 00:27:25,723 --> 00:27:28,234 - Te dire quoi ? - Dis-moi ce que tu veux. 437 00:27:29,250 --> 00:27:31,022 Ce. 438 00:27:31,415 --> 00:27:33,279 - Une fille blonde ? - Cette fille blonde. 439 00:27:33,352 --> 00:27:35,438 Il n’y en a pas beaucoup à Beyrouth ? 440 00:27:35,526 --> 00:27:37,989 Il n'y a pas beaucoup d'Arabes dans la petite ville de l'Ohio. 441 00:27:38,084 --> 00:27:40,144 Donc nous sommes tous les deux exotiques ? 442 00:27:40,272 --> 00:27:41,830 Je suis attiré par la différence. 443 00:27:41,876 --> 00:27:43,537 Je peux l'admettre. 444 00:27:44,209 --> 00:27:46,755 D'accord. 445 00:27:46,810 --> 00:27:49,522 Mais ce n’est pas vraiment ce qui m’attire. 446 00:27:49,781 --> 00:27:51,777 Qu’est-ce qui vous attire ? 447 00:27:52,156 --> 00:27:54,037 Où nous nous connectons. 448 00:27:54,324 --> 00:27:56,412 Où est-ce ? 449 00:27:57,348 --> 00:27:58,687 Ici... 450 00:27:59,742 --> 00:28:01,378 et ici... 451 00:28:03,159 --> 00:28:04,173 et là. 452 00:28:06,046 --> 00:28:07,422 Non, je te le dis, ça me manque. 453 00:28:07,447 --> 00:28:08,825 - Vraiment? - Tout le temps. 454 00:28:08,850 --> 00:28:10,268 - Dans le nord de l'État de New York ? - Ouais. 455 00:28:10,315 --> 00:28:12,172 Qu'est-ce qu'il y a à faire là-haut ? 456 00:28:12,277 --> 00:28:14,610 Qu'y a-t-il à faire ? Eh bien, je... je pêchais. 457 00:28:14,699 --> 00:28:16,270 Je veux dire, il y a un beau ruisseau 458 00:28:16,295 --> 00:28:17,783 en bas de la colline de chez moi. 459 00:28:17,856 --> 00:28:20,683 - Je camperais le week-end. - Comme dans les bois ? 460 00:28:20,836 --> 00:28:22,548 - Ouais, dans les bois. - Comme dormir par terre 461 00:28:22,631 --> 00:28:24,342 - dans les bois ? - Ouais. 462 00:28:24,462 --> 00:28:25,612 Quoi? Vous n'êtes jamais allé camper ? 463 00:28:25,637 --> 00:28:28,098 - Non, mon pote, je ne l'ai pas fait. - Eh bien, je t'emmène 464 00:28:28,123 --> 00:28:29,671 - camper un moment. - Non, mm, non, Floyd. 465 00:28:29,696 --> 00:28:31,558 - Tu vas adorer. - Non, je viens du Queens. 466 00:28:31,583 --> 00:28:33,545 Nous ne faisons pas de bois. 467 00:28:37,389 --> 00:28:39,392 Je suppose qu'ils pensent Je fais du bon travail. 468 00:28:39,513 --> 00:28:42,748 Alors ils veulent me faire progresser, me rendre opérationnel. 469 00:28:42,799 --> 00:28:45,470 Je te le dis, patron, si c'est cool avec toi, 470 00:28:45,628 --> 00:28:47,608 ce serait génial d'avoir hors de ce bureau. 471 00:28:47,723 --> 00:28:52,250 Putain d'Alec Station, mec, c'est comme toxique là-bas. 472 00:28:52,386 --> 00:28:54,183 - Comme eux... - Tais-toi. 473 00:28:55,363 --> 00:28:57,553 - Quoi? - Ferme ta gueule. 474 00:28:57,746 --> 00:28:59,741 Tu as perdu la tête ? 475 00:29:00,262 --> 00:29:02,643 Patron, je pense, et ils pensent, 476 00:29:02,687 --> 00:29:04,300 Je pourrais en fait être plus efficace... 477 00:29:04,325 --> 00:29:05,577 Ils ne veulent pas t'envoyer à l'étranger 478 00:29:05,602 --> 00:29:07,544 parce qu'ils vous apprécient. 479 00:29:08,974 --> 00:29:12,147 Ils te veulent à l'étranger alors tu trébucher sur vos propres couilles. 480 00:29:12,487 --> 00:29:15,469 Donc si quelque chose ne va pas, ils peuvent vous en vouloir. 481 00:29:19,205 --> 00:29:20,571 Hé. 482 00:29:21,582 --> 00:29:23,690 De quoi parles-tu? 483 00:29:24,283 --> 00:29:26,466 Allez, qui es-tu pour eux ? 484 00:29:28,054 --> 00:29:29,679 Tu es moi. 485 00:29:30,247 --> 00:29:31,833 Tu es mes yeux et mes oreilles. 486 00:29:31,895 --> 00:29:34,127 C'est pourquoi ils ne veulent pas de toi là-bas. 487 00:29:35,514 --> 00:29:37,810 Parce que je te fais confiance pour me le dire 488 00:29:37,865 --> 00:29:39,485 que se passe-t-il dans ce sous-sol. 489 00:29:39,546 --> 00:29:42,371 Pour mettre la main sur les informations, passe-le-moi 490 00:29:42,396 --> 00:29:44,180 pour que je puisse agir en conséquence. 491 00:29:45,578 --> 00:29:48,927 Ils veulent que tu partes alors ils tu n'as pas à traiter avec moi. 492 00:29:53,675 --> 00:29:55,263 Je comprends. 493 00:29:56,736 --> 00:29:58,529 - Vous comprenez? - Je fais. 494 00:29:59,909 --> 00:30:01,412 Je comprends. 495 00:30:03,917 --> 00:30:05,696 Vince. 496 00:30:06,630 --> 00:30:08,556 Ils sont sur moi. 497 00:30:10,471 --> 00:30:12,622 J'ai l'impression qu'ils essaient pour me forcer à sortir. 498 00:30:13,060 --> 00:30:14,992 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 499 00:30:16,415 --> 00:30:19,140 - Que se passe-t-il? - Putain, je ne sais pas. 500 00:30:21,268 --> 00:30:23,264 Tu te mets le cul ce train demain matin, 501 00:30:23,289 --> 00:30:25,501 retournez en Virginie et faites votre travail. 502 00:30:30,150 --> 00:30:32,487 Vous faites votre travail. Vous découvrez ce qu'ils savent. 503 00:30:32,614 --> 00:30:34,703 Alors dis-moi. 504 00:31:27,190 --> 00:31:29,570 Vous avez fait un bon voyage ? 505 00:31:29,900 --> 00:31:30,740 Oui. 506 00:31:32,240 --> 00:31:33,070 Avez-vous faim? 507 00:34:14,536 --> 00:34:15,863 Walla ? 508 00:34:15,950 --> 00:34:17,200 Accueillir. 509 00:34:56,860 --> 00:34:57,700 Je l'ai rencontré. 510 00:35:00,030 --> 00:35:01,280 Notre leader, il est bon au football. 511 00:35:26,440 --> 00:35:28,528 Walla. 512 00:35:57,874 --> 00:35:59,748 -Zoomer. - "Zohm." 513 00:35:59,929 --> 00:36:02,057 Zohm ? "Zoom." 514 00:36:02,199 --> 00:36:04,663 -Zoomer. -Zoomer. 515 00:36:28,602 --> 00:36:30,732 Walla. 516 00:36:32,540 --> 00:36:34,000 Parle... Dis quelque chose. 517 00:36:34,580 --> 00:36:35,420 Que dois-je dire ? 518 00:36:35,750 --> 00:36:36,920 Dites bonjour. 519 00:36:37,210 --> 00:36:38,050 Bonjour. 520 00:36:38,710 --> 00:36:42,130 un singe a mangé ma glace. 521 00:36:42,470 --> 00:36:44,300 Un singe a mangé ma glace. 522 00:36:46,050 --> 00:36:47,970 D'accord. Venez voir. 523 00:37:09,120 --> 00:37:09,886 C'est moi. 524 00:37:09,886 --> 00:37:09,990 C'est moi. 525 00:37:12,858 --> 00:37:14,862 Walla. 526 00:38:22,190 --> 00:38:27,950 Est-ce qu'on dort ? Tu penses qu'on devrait dormir ? 527 00:38:31,080 --> 00:38:34,040 Il est déjà très tard. Très tard. 528 00:38:40,750 --> 00:38:41,960 J'ai vu le Diable. 529 00:38:46,760 --> 00:38:50,180 Il peut atteindre le ciel. Du monde entier. 530 00:38:51,260 --> 00:38:52,510 Tout vient de l’Ouest. 531 00:38:53,600 --> 00:38:54,770 Ses doigts sont longs. 532 00:38:55,810 --> 00:38:58,060 Fait de lumière blanche. 533 00:38:58,600 --> 00:39:01,940 Tu sais que c'est Shaytan parce que la lumière est si belle. 534 00:39:03,020 --> 00:39:06,530 Vous ne pouvez pas vous détourner. Vous ne pouvez pas courir. 535 00:39:07,530 --> 00:39:13,280 Tu regardes et tu regardes et puis la lumière vive explose en feu... 536 00:39:13,990 --> 00:39:20,170 et la terre explose et les pierres explosent et ma mère est tuée ainsi que mes sœurs. 537 00:39:23,210 --> 00:39:25,050 Il atteint avec ses doigts à l'endroit où vous habitez. 538 00:39:26,840 --> 00:39:31,640 Ses doigts peuvent voir. Ils vous trouvent. Et puis ils vous tuent. 539 00:39:34,140 --> 00:39:41,060 Je l'ai vu venir du ciel sombre dans les montagnes. Doigts de lumière blanche. 540 00:39:42,810 --> 00:39:46,320 Comment pouvait-il savoir que nous étions là ? Mais il le savait. 541 00:39:47,570 --> 00:39:48,650 Ma famille est morte. 542 00:39:50,240 --> 00:39:51,360 Mon ami est mort. 543 00:39:52,370 --> 00:39:54,080 Le sol fume. 544 00:39:56,330 --> 00:39:58,960 Désormais, le Diable se présente à nous sous la forme d'un vaisseau métallique. 545 00:40:00,210 --> 00:40:04,040 Le métal ne flotte pas sur l'eau. Vous le savez. Oui? 546 00:40:06,630 --> 00:40:08,130 Ce doit donc être le Diable. 547 00:40:10,090 --> 00:40:17,010 C'est Shaytan. Il a jeté un sort sur les océans et il flottait depuis l'Ouest. 548 00:40:19,390 --> 00:40:20,480 Il est ici. 549 00:40:23,690 --> 00:40:24,770 Il est ici. 550 00:40:27,020 --> 00:40:28,610 J'ai enterré mon ami dans le sol. 551 00:43:03,558 --> 00:43:06,563 Walla. 552 00:43:06,650 --> 00:43:08,821 Hé! 553 00:45:21,982 --> 00:45:24,570 Et fini une douzaine sont portées disparues. 554 00:45:24,595 --> 00:45:27,223 Une attaque a eu lieu aujourd'hui comme l'USS "Cole" 555 00:45:27,248 --> 00:45:29,595 se trouvait au port près de la ville portuaire d’Aden. 556 00:45:29,717 --> 00:45:32,639 Le cuirassé, une marine destroyer guidé par missile... 557 00:45:34,574 --> 00:45:36,243 En route vers le Golfe Persique. 558 00:45:36,405 --> 00:45:38,951 Un petit bateau avec deux ou trois hommes à bord 559 00:45:38,976 --> 00:45:40,171 s'est approché du navire de la marine. 560 00:45:40,196 --> 00:45:42,420 | Accueillir! S'il te plaît. Entrez. 561 00:45:45,105 --> 00:45:47,149 Détruire beaucoup de la salle des machines. 562 00:45:47,218 --> 00:45:49,617 L'explosion a été juste en dessous du mess 563 00:45:49,651 --> 00:45:51,397 où faisaient la queue des dizaines de marins 564 00:45:51,422 --> 00:45:52,841 pour déjeuner dans la cuisine. 565 00:45:52,938 --> 00:45:54,107 Les rapports sont... 566 00:45:54,230 --> 00:45:55,520 Bonne nouvelle du monde entier. 567 00:45:59,480 --> 00:46:00,820 Dis-lui d'éteindre le jeu. 568 00:46:01,110 --> 00:46:03,190 Hé. D'accord. Hé! Éteignez-le. 569 00:46:04,280 --> 00:46:05,650 Accueillir! 570 00:46:06,240 --> 00:46:07,910 Vous pouvez également éteindre le téléviseur maintenant. 571 00:46:08,490 --> 00:46:09,740 J'ai parcouru un très long chemin. 572 00:46:12,370 --> 00:46:13,950 Oui. Je comprends. Oui. Accueillir. 573 00:46:14,160 --> 00:46:16,210 Tu seras tranquille pendant que je me repose. 574 00:46:17,290 --> 00:46:18,460 Oui bien sûr. 575 00:46:20,040 --> 00:46:21,670 Vous rangerez l'appartement pendant que je me repose. 576 00:46:22,300 --> 00:46:23,130 Oh. 577 00:46:23,550 --> 00:46:24,420 Oui. 578 00:46:24,550 --> 00:46:25,720 Où? 579 00:46:29,350 --> 00:46:30,510 Je suis désolé? Où? 580 00:46:33,930 --> 00:46:35,810 J'ai parcouru un long chemin. Où est-ce que je dors ? 581 00:46:38,601 --> 00:46:42,601 synchronisé et corrigé par PopcornAWH fusion des sous-titres arabes codés en dur par zer0_